Monday, September 1, 2014

Creating the World of Harry Potter Part 8 - Growing Up


Dokumentarac o snimanju jednog od najpopularnijih serijala ikada - Harija Potera!

Osma epizoda:
"Mladi glumci su posvetili deset godina ovom serijalu. Pogledajte kako su odrasli, kako fizički tamo i umno."

EPIZODA

PREVOD

Creating the World of Harry Potter Part 7 - Story


Dokumentarac o snimanju jednog od najpopularnijih serijala ikada - Harija Potera!

Sedma epizoda:
"Više od deset godina scenarista Stiv Klovs se trudio da prenese duh knjiga na film. 
Morao je da odluči šta će da izbaci, izmeni, iako nije znao kraj serijala! Pogledajte njegovo razgovor sa Dž. K. Rouling."

EPIZODA

PREVOD

Creating The World of Harry Potter Part 6 - Magical Effects


Dokumentarac o snimanju jednog od najpopularnijih serijala ikada - Harija Potera!

Šesta epizoda:
"U svetu Harija Potera, portreti oživljavaju, vreme se vraća unazad, napici menjaju čarobnjake i svi su okruženi magijom. Da li ste znali koja scena je u potpunosti napravljena kompjuterski? Ako niste, pogledajte kako su se efekti menjali i razvijali tokom godina."

EPIZODA

PREVOD

Creating The World of Harry Potter Part 5 - Evolution


Dokumentarac o snimanju jednog od najpopularnijih serijala ikada - Harija Potera!

Peta epizoda:
"Priružite se režiserima dok vas vode kroz razvoj filmova tokom deset godina."

EPIZODA

PREVOD

Creating The World of Harry Potter Part 4 - Sound & Music


Dokumentarac o snimanju jednog od najpopularnijih serijala ikada - Harija Potera!

Četvrta epizoda:
"Svakom filmu je potrebna muzika. Pogledajte kako su kompozitori radili na muzici koja se pamti."

EPIZODA

PREVOD

Creating The World of Harry Potter Part 3 - Creatures

Dokumentarac o snimanju jednog od  najpopularnijih serijala ikada - Harija Potera!

Treća epizoda:
"Saznajte kako su napravljena razna stvorenja. Od malih vila pa sve do zmajeva!"

EPIZODA

PREVOD

Creating The World of Harry Potter Part 2 - Characters

Dokumentarac o snimanju jednog od najpopularnijih serijala ikada - Harija Potera!

Druga epizoda:
"Kao što kaže producent Dejvid Hejman: "Priča i likovi su duša svakog filma." Saznajte kako su ostali glumci, kao što su Evana Linč i Džesi Kejv, dobili uloge i zašto je većina britanskih glumaca želela da igra u ovom serijalu."

EPIZODA

PREVOD

Creating The World of Harry Potter Part 1 - Magic Begins


Dokumentarac o snimanju jednog od najpopularnijih serijala ikada - Harija Potera!

Prva epizoda:
"Magija počinje. Saznajte kako je tekao odabir glumaca, režisera i ostalih ljudi koji su radili na filmovima. Pogledajte stare snimke, intervjue sa glumcima. Saznajte kako su producenti pronašli prave glumce za uloge Harija, Rona i Hermione."

EPIZODA

PREVOD